تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند www.sunflowermag.ir @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله
(قسمت 9)
اگه زود مشکلُ با شاکي حل نکني .اون محکوم ميشه
.ولي اونم شاکيه
معنيش اين نيس که هر دو مقصرن؟
...بايد بدوني که
توي پرونده ها، هرکي اول .دست به خشونت بزنه، مقصره
درضمن، خانواده شاکي اونقدر پرنفوذن !که کلي گزارش پزشکي جفت و جور کردن
ميدونستي، نه؟ بازم سعي داري عروسي رو تموم کني؟
خيلي جايگاه با ارزشيه که .چيز به اين بي ارزشي رو بيخيال شي
چطور ميتوني به اين بگي بي ارزش؟ براي !يه زن، اين همه چيزه
بهرحال، سه هويي رئيس آينده ي !شرکت ما، از همه چي برامون مهمتره
رخنه ها رو ميشه با ازدواج پُر کرد
.جوونا هميشه از اين اشتباهات مي کنن
اين يعني واقعاً مي خواي ادامه ش بدي؟
چرا نه؟
عزيزم، سعي کن بيشتر نسبت به وضعيت حساس باشي - .من هرگز اجازه نميدم -
.اصلاً فکر کن همچين ازدواجي نبوده
.اومدم عذرخواهي کنم
.فقط يه دقيقه وقت ميخوام - .ايشون الان هيچ ملاقات کننده اي رو نمي پذيرن -
ما اينهمه راه اومديم که .از شکايتمون صرفنظر کنيم
بياين اتفاقي رو که افتاده فراموش کنيم و .باهم يه تصميمي بگيريم
برو پيش رئيس يونگ و .ازش خواهش کن ببخشدت
.بهش بگو ديگه تکرار نميشه
چرا بايد برم؟ - چي؟ -
.حتماً فکر مي کني همه چي فقط تقصير من بوده
اول، بايد ببيني کي شروعش کرد
چي داري ميگي؟
...دارم ميگم هوانگ سه هوي
.با يه مَرد ديگه س
سه هوي کجاس؟
.رفه هتل ته يانگ .دارم مي بينم اتاق چنده
همونجا نگهش دار و !حواست باشه دَر نره
،هر اتفاقي که افتاده .من معذرت ميخوام
.شما شوهر منو ميشناسين
،خيلي بيمارستانُ دوس داره
ولي چون خونواده ش درگير شدن .کنترلشُ از دست داد
.لطفاً سعي کنين درکش کنيد
ببين، خانم معلم
صورت منو نمي بيني؟
اگه مي خواي درست عذرخواهي کني .بايد زانو بزني
چطوري انتظار داري با چند کلمه ماجرا تموم بشه؟
.التماستون مي کنم. .لطفاً رحم داشته باشين
بالاخره زانو زدي؟
اي بيچاره
همه اين کارا رو براي يو مين مي کني؟
نميدونم اگه شاگردات اين صحنه رو ببينن .چي فکر مي کنن
بيخيال
...برو و به شوهرت بگو
.که من بهيچ وجه کوتاه نميام
...کوتاه نميام تا وقتي
.اونو پشت ميله هاي زندان ببينم
.فقط همين قولُ ميتونم بهت بدم
اين هيچ فرقي نداره با خدمتکاري که .به اربابش از پشت خنجر ميزنه
.خدمتکار؟ دارين زياده روي مي کنين
ببين، فکر کنم خوب اينجا رو نميشناسي
نميدوني چقدر بابت کارايي که کرده گيرش اومده؟
چطور جرأت کرد اينطوري حقمو کف دستم بذاره؟
...راستش، دليل اينکه کار به اينجا کشيد، شما هم - .به اندازه کافي شنيدم -
برو آماده شو که .شوهرتُ بفرستي زندان
شايد
ولي بايد ديد همه چي .طبق ميل شما پيش ميره يا نه
،حالا که من تلاشمُ کردم و عذرخواهي کردم
انتظار نداشته باشين ديگه .ازم هيچ عذرخواهي اي بشنوين
فکر کرده کيه؟
اين ماجرا رو چيکار کنيم؟
چرا يو مينُ گرفتن؟
تمام اين مدت داشتي چيکار ميکردي؟
.رئيس کوتاه نمياد
اينهمه پررويي رو از کجا آورده؟
!اون بود که اول با يو نا درگير شد
منو هل داد و پامُ زخمي کرد !و يو مينُ زد
اون قبول نکرد و تو هم !همينطوري ولش کردي؟
!خدايا، چقدر خنگي
.مي خوام يه راهي پيدا کنم مسأله رو حل کنم
.زياد نگران نباشيد
مي خواي چيکار کني؟
.باهات ميام اداره پليس
.اصلاً نبايد ميومدم خونه
نشنيدي گفت دنبال يه راه حل مي گرده؟
براي همين شما دو تا نشستين اينجا و هيچ کاري نمي کنين؟
.تو يه همچي وقتايي، آدما خودشونو نشون ميدن
واسه اينه که اون پسر واقعيت نيس، درسته؟
برات مهم نيس چي به سرش مياد، نه؟
چطور ميتوني همچي حرفي بزني؟
پس آه کشيدنُ بس کنين !و يه کاري کنين
!نبايد بذاريم همينطوري محکوم بشه
وقتش نشده که جوکهيونجه يه مراسم !جن گيري اي، چيزي انجام بده؟
يه جوري شده انگار همه رسوايياي کشور .زير سر اوناس
هنوز پرونده اختلاس خانم معلم اوه .حل نشده
بين اينهمه مراسم عروسي آخه چرا بايد اينو بهم بزنه؟
.سخت بشه ماجرا رو ختم به خير کرد
داداش
!کجايي؟ ها
!به خودت بيا
اينقدر نگران جوکهيونجه هستي؟
.فکر کنم سه يونگُ ديدم - سه يونگ؟ -
وون سه يونگ؟ - تو سالن عروسي، يه لباس عروس تنش بود -
شايد اشتباه کردي. مطمئني همون زنيکه بود؟
زنيکه؟
چه انتظاري ازم داري؟ هيچوقت .بخاطر کاري که کرد، نمي بخشمش
اميدوار بودم تو بدبختي دست و پا بزنه، اون وقت لباس عروس تنش بود؟
.فکر کنم آرزوم برآورده نشده
.ديگه خيلي داري تند ميري، اون گيل - !اصلاً اينطور نيس -
اون تمام پس اندازتُ که با بدبختي جمع کرده بودي !گرفت و با بهترين دوستت فرار کرد
،حتي تنها بچه شم ول کرد
اون وقت نبايد نفرينش کنم؟
.اون مادر سه جونگ ـه - فکر مي کني هرکي يه بچه دنيا بياره، ميشه مادر؟ -
.اگه خودش بود، بايد مياورديش اينجا چرا ولش کردي؟
اين کجا بود؟ ميرم ببينم قضيه چيه - .بس کن. سه جونگ ميشنوه -
چطوري گمش کردي؟ - ببخشيد، وقتي رفتم اتاقش، رفته بود -
...مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
.سه هويي با يه مَرد ديگه س
بيشتر در مورد اون مَرد تحقيق کن .و ته و توشو در بيار
بله قربان
تو سه هوي هستي؟
...نمي خواي از اينجا بياي بيرون و
مث يه شاهزاده خانم توي يه خونه ي بزرگ و خوب زندگي کني؟
لباساي قشنگ مي پوشي .و غذاهاي خوب مي خوري
.فقط بايد هرکار من ميگم، بکني اين کارو برام مي کني؟
بازي دادن ِيه مترسک، بيش از 20 سال .زيادي از حد گذشت
از اين به بعد
.من راه خودمو تو زندگي ميرم
.به سه هوي گفتم يه مدت تمدد اعصاب کنه
فکر کن چقدر بخاطر اتفاقي که براي .عروسيش افتاده، ناراحت شده
.وقتي آروم شد، حرف ميزنيم
سه هوي! کِي برگشتي؟
.فکر کردم ميخواي يه مدت دور باشي
نظرم عوض شد
تو و مامان هم به اندازه من ناراحتيد
.و من نميخواستم خودخواه باشم
که اينطور
.سه هوي همه چيزو به من گفت
.بايد عروسي رو کنسل کنيم
!عزيزم
سه هوي، چي بهش گفتي؟
خدا رو شکر که با احمقي مث اون .وصلت نکرديم
.ازدواج که بچه بازي نيس
.نميشه که همينطوري کنسلش کني - .دقيقاً براي همينه که ميخوام کنسلش کنم -
،اگه بازم اصرار به اين وصلت کني
.ديگه به نيتت شک مي کنم - چي؟ -
...ازدواج قراردادي چيزي نيست جز
تلاشي براي کسب منفعت .از يه ازدواج بچگانه
براي همين اينکارو کردي؟
تو اينطوري در مورد من فکر مي کني؟
.اگه اينطور نيست، نذار حرفمو تکرار کنم
.برو يک کم استراحت کن - باشه -
.ببخشيد. بايد عاقلانه تر عمل مي کردم
به حرف مادرت گوش نکن. من .يه تاريخ ديگه براي عروسي ميذارم
.فکر کنم قصدمو روشن گفتم
...به خاطر اون پسره س که
جلوي خونه مون بود؟
واقعاً چي تو سرته؟
هر اتفاقي که امروز افتاد، همش !بخاطر دردسري بود که دختر سونگ جه درست کرد
...چطور تونستي
بعد از اون کارم، بيخيال باشي؟
.گي سونگ جه گفت همه ش تقصير تو بوده
گفت اون يارو از قصد !سعي داشت عروسيو بهم بزنه
شمام حرفشو باور کردين؟
...تازه بيشتر ازش متنفرم
.چون دقيقاً همچي آدميه
،حالا که کار به اينجا رسيد
به جاي اينکه سعي کنم ،با عوضي اي مث سونگ جه همکاري کنم
.نظر مادرمُ به خودم جلب مي کنم - اون وقت چطوري اينکارو مي کني؟ -
فکر کردي چيکار مي توني بکني؟
...بابا - .اينو يادت باشه -
.بدون من، تو هيچي نيستي
،اگه کاريو که من ميگم، نکني
طولي نمي کشه که برميگردي .به همون جايي که ازش اومدي
...مادر و پدربزرگ
.الان هر دو تو وضعيت بدي هستن
لطفاً بذار دوستام ...به جوکهيونجه برگردن
.تا دوباره کنار هم شاد باشيم
ازدواج گروه هوانگريونگ توسط مَردي) (که عاشق سه هويي بود، بهم خورد؟
(...مردي که ظاهراً عاشق هوانگ سه هوي بود)
مؤسسه گيسونگ اون مقاله رو نوشته؟
.چه خانواده کثيفي
هنوزم ميخواي اون ازدواج سر بگيره؟
باورم نميشه. همه ي اينا تقصير داماد نبود؟
ولي تو مقاله نوشته عاشق ِمدير هوانگ .عروسي رو بهم زد
!يو مين نبايد اون کارو مي کرد
.تقصير دختر عموت بود
چرا بايد خودشو درگير آدمايي مث اون مي کرد؟
.اونم خودش قرباني اين ماجراست
!حالا
!همه ميدونن اون يه زن باز بدنامه
زن باز؟
من مطمئنم دخترايي هستن ...که فقط مي خوان يه فرصت
براي قرار گذاشتن با يه پسر ثروتمند .پيدا کنن، حتي اگه بدونن اون يه خوکه
بهرحال، اسم دختر عموت .تو تمام رسانه هاي اجتماعي پيچيده
.ميگن اون خيلي بهش هديه داده
.احتمالاً براي همين اونم عاشقش شده
ازدواج گروه هوانگريونگ توسط مَردي) (که عاشق سه هويي بود، بهم خورد؟
اميدوارم باعث نشه ...يو مينُ به عنوان آدم کلاهبردار بشناسن
.و آينده ش خراب بشه
!همه ش تقصير توئه
چرا بايد عاشق همچي مردي ميشدي؟
نميدونستي اون رئيس بيمارستان برادرته؟
!بسه منو نزن
واسه کي مهمه که اون چيکار کرده؟ تنها .چيزي که برام مهم بود، اين بود که ثروتمنده
،معلوم بود که تو پول غلت ميزنه ...براي همين بدون فکر کردن
.عاشقش شدم - !بايد به خودت افتخار کني -
.من ميام تو
.ميخوام يه چيزيو بهتون بگم
يو نا، تو هم مجبوري تو اين پرونده باشي
منظورت چيه؟ چطوري؟
تو قرباني اصلي هستي
...براي همين بايد ثابت کنيم برادرت
.چاره اي جز مداخله نداشته
.اين يه نامه براي شماست، رئيس
.فکر کنم از زندان سئول جنوبي باشه
چي داري ميگي؟
...زن عمو - !ببندش -
حالا ميخواي دخترم به خاطر زندان بودن پسرم سرافکنده بشه؟
کم بدبختم، مي خواين بدبخت ترم کنين، ها؟
اگه ميخوايم يو مين آزاد بشه، بايد .اصل اين واقعه رو فاش کنيم
!هي
کي مقصره؟ .خودم کردم که لعنت بر خودم باد
.نبايد از اولم ميفرستادمش اينجا
وگرنه، يو مين با يه .بي پدر و مادري مث تو ازدواج نمي کرد
!عجب سليطه ايه ها
تمام مدارک مؤسسه گيسونگُ !براي نشريات بفرست
همه شو؟
اينطوري که بيشتر .وجهه ي مدير هوانگ خراب ميشه
تازه ممکنه همه فکر کن يه دعواي خونوادگيه
چيه؟ - چا مان پيونگ از جوکهيونجه اومده ببيندتون -
...اميدوارم با اين ملاقات ناگهاني
.مزاحمتون نشده باشم
.خب، من بدجور سرم شلوغه
حالا موضوع چيه؟
،اگه در مورد فهرست کارکنان درخواستي تونه
.فعلاً بايگانيش کرديم
بعد از ديدن اون مقاله مشکل ساز ،در مورد جوکهيونجه
فکر کردم عاقلانه نيست که .کمکتون کنيم
.امروز، من به خاطر پسرم اومدم اينجا
...در مورد اتفاق ناخوشايندي که
.توي ازدواج دخترتون اتفاق افتاد، شنيدم
.واقعاً شرمنده م
...اومدم اشتباه پسرمُ به جاش
،تلافي کنم
.و خواهش کنم ببخشيدش
چي دارين ميگين؟
يعني ميگين اون پسر شماست؟
،اتفاقي که تو مراسمتون افتاد
،باعث خراب شدن عروسي دخترتون شد .و من کاملاً عصبانيتتونُ درک مي کنم
ولي، پسر من هنوز .ميتونه آينده درخشاني داشته باشه
وقتي مي بينم پشت ميله هاست
هيچ کاري از دستم بر نمياد .جز اينکه از شما بخوام ببخشيدش
حتماً فکر مي کنين، فقط من .مسئول اين اتفاقم
اول، بايد ببينيد کي شروعش کرد
...مي خوام بگم هوانگ سه هويي
.يه مرد ديگه رو زيرنظر داره
...ميدونم تلاش هاي من
...براي اثبات بيگناهي برادرم
.باعث دردسر شرکتتون شده
.از صميم قلبم متأسفم
...قول ميدم که
.ديگه در اون مورد دردسر درست نکنم
.پس خواهش مي کنم، پسر منو ببخشيد
رئيس بزرگوار، من يون جو از) (.زندان سئول جنوبي هستم
از شنيدن اخبار مرتبط با شما) (،و جوکهيونجه نگران شدم
و تصميم گرفتم اطلاعاتي که) (.به دست آوردم، با شما در ميون بذارم
!آقاي هوانگ
چيکار کردين؟
چطور نمي دونستين که اون پسر رئيس بزرگه؟
ببخشيد، ولي الان ما .مشکل بزرگتري داريم
اين بار ديگه چي شده؟
.چا يو مين، پسر واقعي رئيس نيست
.پسر اون کارآگاهه، چا جو پيونگ ـه
چي؟
!فقط يه دقيقه اجازه بدين، بهتون ميگم
.نميتوني بياي اينجا - !فقط يه دقيقه وقت مي خوام -
شما کارآگاه چا جو پيونگُ نديدين؟
راجع به چي حرف مي زني؟
،اون موقع توي صنايع هوانگريونگ
شما کارآگاه چا جو پيونگُ ديدين يا نه؟
!نميدونم. مالِ خيلي وقت پيشاست
عنوان شما توي صنايع هوانگريونگ چي بود؟
.حس مي کنم دارن ازم بازجويي مي کنن
تو 10 دقيقه پيش قول دادي !بحث گذشته رو پيش نکِشي
مطمئنين جواب ندادنتون دليل خاصي نداره؟
.من رئيس بخش فروش بودم
.هووانگ ببوونگ چول، رئيس فروش بودم
راضي شدي؟
تمام هفته داشتيم دوربيناي امنيتي رو عوض مي کرديم
.براي همين اون اتفاق ثبت نشده
.اينو به پليس گفتيم
يعني دارين ميگين هيچکدوم از دوربيناي امنيتيتون کار نمي کرد؟
بله
اون روز هيچ عروسي به نام .وون سه يونگ نداشتيم
جدي؟ - بله -
چطور ممکنه تمام دوربيناي امنيتي شون از دور خارج باشه؟
چون اين عروسي بين گروه هوانگريونگ و مؤسسه گيسونگ بوده
.ممکنه تمام مدارکُ نابود کرده باشن
.من وقت براي از دست دادن، ندارم
نگران اينم که نکنه اتفاق بدي .براي يو مين بيفته
،نميدونم چيکار کنم
.و از خودم خيلي نا اميد شدم
.اين چه حرفيه
هر زني بود تا الان مريض شده بود
.من همه چيو مي ريزم تو خودم
کاري داشتي، اينجا؟
.نه واللا، فقط دنبال يه چيزي مي گشتم
.ديگه بريم - .شما برو. من بايد برم يه جايي -
(رزومه چا يو مين)
.خيلي خوبه، نبايد از دستش بديم
پدر
سه هويي از قصد اون کارو کرد !تا منو بپيچونه
چرا حرفمو باور نمي کني؟
!پدر؟ پدر
!واقعاً که
پسر بزرگ مؤسسه گيسونگ بستري شده
اون وقت حتي يکي از اعضاي خانواده .براي مراقبت از تو اينجا نيستن
.ببين چه بدبختي هستي
اون مقاله نوشته شد؟ - راجع به چي حرف ميزني؟ -
واسه چي بايد گور خودمو بکَنم؟
من کشته مُرده ي .اخبار زن تو نيستم
اگه اومدي ازم بخواي چا يو مينُ .آزاد کنم، کور خوندي. ياللا برو
معلوم شده اون روزايي که برا درس خوندن رفته بودي خارج از کشور، ماجراها داشتي
رئيس يه بيمارستان به خاطر دزدي دارو ازت شکايت کرده؟
بعدش، دوباره شنيدم که مديريت ...داروهاي بيمارستان گيسونگ
.به طور غيرقابل باوري سربه نيست شد
هوانگ سه هويي، سعي داري چيکار کني؟
اين اسناد به احتمال خيلي زياد .تا الان به دست پدرت رسيده
چي؟
زده به سرت؟
چا يو مين به محض آزاد شدن .دوباره بر مي گرده سر پُستش
طبيعتاً انتقالش هم به گانگوون منتفي ميشه
به دستور ِکي؟
مي دوني که پدر من برات دندون تيز کرده، نه؟
توي يکي دو روز آينده، مقالاتي پر از دلايل رد ادعاي تو منتشر ميشه
براي اينکه ثابت کنم آشغال نيستم
بايد به همه نشون بدم .تو چه عوضي اي هستي
حالا مي خواي چيکار کني؟
...بهت قول ميدم
...نتوني در قبال اين اتهام
.هيچ حرکتي بزني
.پس، فقط اينو بهم بگو
اون مقاله کار ِتو بود، نه؟
!حدس بزن
!هوانگ سه هويي
مي خوام مدارک مؤسسه گيسونگُ .که دست پدره، بدين من
مي دونم پدر من هيچوقت آدمي نيس که بخواد
به سونگ جه درسي بده، مگه اينکه .نقشه اي تو سرش باشه
...اين خيلي
...عوضش، کاري مي کنم که
.ارزش اينهمه وقتتُ داشته باشه
چي؟ - هميشه از اينکه بين پدر و مادرم بايد - .روي يه طناب نازک راه ميرفتم، حس بدي داشتم
،عروسي که بهم خورد
.ما بايد فکر منافع خودمون باشيم
آقاي گانگ، هنوز اينجايين؟ .مادرشوهرم منتظره
.داشتم ميرفتم پيش يه دوست قديمي
.باورم نميشه شما رو اينجا ببينم
...ميدونم
.که اينطور. بايد برم
صبر کنين
اگه مي خواين بازم جايي برين، چرا از اين ماشين استفاده نمي کنين؟
چي؟ - ...اون همين ديروز رانندگي تاکسي رو شروع کرده -
.و هنوزم تحت آموزشه
مي ترسه که نکنه يه بلايي سر ِ .مشترياي واقعي بياره
چرا يه روز کمکش نمي کنين تمرين کنه؟
.نمي خواد. نه، ممنون
.خواهش مي کنم، خوب رانندگي مي کنم
اون دوست منه، باهاش راحت باش
"مگه نشنيدين که ميگن "دوست ِ دوست، دوسته؟
،فکر کنم يه چيز ديگه هم ميگن ".دشمن دشمن، دوسته"
...در نوشته هاي "سه پادشاهي"، پدر و مادر ِ ليو بِي
با سون گوان، ميليون ها سربازو .در ارتش کائو کائو شکست دادن
اين يعني من و شما دوستيم، آقاي گانگ؟
.دير شده. سوار شين - درسته -
بيا - سوار شو -
.اي بابا. حسابي مراقبش باش، رفيق
باشه
.دشمن ِ دشمن، دوست منه
!آقاي گانگ! متشکرم! بايد برم
!خانم معلم اوه
چرا ماشينشو جا گذاشت؟
متشکرم
...جالب نيست که
دارم طرف ِ زني رو مي گيرم که شوهرمو قاپيده؟
.اگه چيز ديگه اي خواستي، بهم زنگ بزن
واسه درس دادن به اون خل و چل، خوشال ميشم کمک کنم - متشکرم -
!نبايد بياي اينجا
حالا چي شده؟
.بيا. من مدرک دارم
(!من عاشق سونگ جه ام. واسه هداياتون ممنون)
هزاران نفر ديدن .تو با يو نا قرار گذاشتي
معلومه بايد وانمود کني دوس پسرشي
اون وقت سعي کردي با يه زن ديگه عروسي کني؟
...آدمتو اشتباه گرفتي
کي حرف يو نا رو باور مي کنه؟ نميدوني اون توهم داره؟
.من مطمئنم فقط يو نا نبود
من کلي شماره حساب از ...آدمايي دارم که باهاشون تيک زدي
.اونقدر که نميدونم کدومو اول نشون بدم
،کلي مکالمه تلفني ضبط شده ...فيلم ضبط شده، عکس و
تو با همه زنايي که باهاشون بودم، دست به يکي کردي؟
.دشمنِ دشمن، دوسته
حالا که همه زنايي که باهاشون بودي، جمع شدن
فکر مي کني چي ميشه؟
باشه
تو بُردي
ولي
خواهر اون تنها دليلِ به هم خوردن عروسي نبود
نگرفتي؟
.شوهرت يه زن ديگه داره
منظورم زنيه که من داشتم باهاش عروسي ميکردم
معلومه، اون خوشگل و ثروتمنده ،هرچند واقعاً برا من مهم نبود
.ولي خب از نظر مردُم اينطوره
فکر مي کنم اومدم اينا رو بفهمم .و ميرم
...يه چيز ديگه. شوهرت
.آزاد شده
اون زنه آسمون و ريسمونُ بهم دوخت تا آزادش کنه
من مطمئنم اونطور که به ما گفتن، بيمارستان هم .تبرئه ش مي کنه تا برگرده سر کارش
،به لطف اون زن
.اون دوباره شغلشو به دست آورد
.خسته نباشي
،بايد زودتر بيرون مياوردمت
ولي زمان لازم داشتم که .همه چيو مرتب کنم
بريم. براي تبريک بهت .نوشيدني مي خرم
نه مرسي
تو بر مي گردي سر ِ کارت توي بخش
،نميخوام منت سرت بذارم
.ولي اينو از صدقه سر من داري
اگه بخواي، ميتونم حتي برات .پست بالاتري جور کنم
چرا اينکارو برام مي کني؟
نميخواي تو زندگيت موفق بشي؟
.منم همينو ميخواستم
من فقط ميخوام تو زندگي .به چيزي که مي خوايم برسيم
.دستمو بگير، چا يو مين
"هنوز بهم اعتماد نداري؟"
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مَري:.:. www.sunflowermag.ir
براي حمايت از ما در مجله عضو شويد www.شsunflowermag.ir @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله
(خانم معلم، اوه سون نام)
من هيچي ندارم که چشم طمع تو رو سير کنه، سه هويي
.حالا مي بينيم
واقعاً هيچي بين شما دو تا نيس؟ چطور تونستي باهام اينکارو بکني؟
اون آتيش سوزي 23 سال پيش؟
مي خوام مث کارآگاه چا جو پيونگ .اين موردو بررسي کنم
چي؟ بايد هرکار از دستت بر مياد .بکني تا جلوشو بگيري
جان؟ گروه هووانگريونگ؟
بهم کمک مي کني رئيس چا مان پيونگ و جوکهيونجه رو ساقط کنم؟
ساقط کني؟ - ميتوني؟ -
!معلومه
بهت قول ميدم. هرکاري از دستم بربياد .ميکنم تا نابودشون کنم